التحول إلى التمويل القائم على أسواق رأسالمالالعالمية
CHICAGO – Global capital is on the move.
شيكاغو ـ لقد بدأ رأسالمالالعالمي في التحرك.
Global capital flows and investment must not be restricted to a handful of countries and regions.
ويجب عدم اقتصار تدفقات رأسالمالالعالمية على حفنة من البلدان والمناطق.
(d) “Business leaders talk with the United Nations on global capital flows”
(د) “قادة قطاع الأعمال يناقشون مع الأمم المتحدة تدفقات رأسالمالالعالمية”
Today, Africa attracts only 2 per cent of total world capital flows.
واليوم، لا تجتذب أفريقيا سوى 2 في المائة من إجمالي تدفقات رأسالمالالعالمي.
Global capital markets have been displacing traditional banking as the key intermediators between providers and borrowers of capital.
تحل أسواق رأسالمالالعالمية محل الأعمال المصرفية التقليدية كوسيط رئيسي بين مقدمي رؤوس الأموال ومقترضيها.
(d) Developing a network to enable the tapping of the (global) capital markets;
(د) إعداد شبكة للتمكين من سبر غور أسواق رأسالمال (العالمية)؛
World business holds the greater share of the world's capital and technologies — and even jobs.
وتحصل الأعمال التجارية على النصيب الأكبر من رأسمالالعالم وتكنولوجياته - وحتى وظائفه.
Morgan Stanley Investment Management (1993 to date) Managing Director Senior Portfolio Manager Global Asset Allocation (1994 to date) Global Institutional Equity Group (1993-1994)
مجموعة أسهم رأسالمال المؤسسي العالمية (1993-1994)
The state evidently has a role to play in providing an intermediary structure between world capital and village-level finance.
وبديهي أنه يتعين على الدولة الاضطلاع بدور في إيجاد هيكل وسيط بين رأسالمالالعالمي والتمويل على صعيد القرى.